The Affluent Lifestyle

The swollen Rhein with the cathedral and Ferris wheel for a background, Basel, Switzerland (Photo by TF)

(スイスバーゼルの大聖堂と大観覧車、増水のライン河 : 撮影 TF)

Cover-page photo(1) 表紙写真集(1)
1Coverpage photo(2) 表紙写真集(2)
*
*

*

Website Highlights (December 10, 2017)


*

*

「今週の短歌」

Tanka This Week

*

*

閂かたく ★

*

亡き妻の実家よりなほも新米の届けば炊きて夕べそなふる

(なきつまの じっかよりなおも しんまいの とどけばたきて ゆうべそなうる

*

盆暮れの贈答品。現役時代には、それなりの付き合いもあり、そこそこ賑わったものだ。噂では、職務によっては、大層な付け届けが得られたらしい。生真面目にいちいち送り返す者。あるいは返礼をする者。だんまり受け取る輩。何れにしろ今は昔の遠い来し方の話なのだが。

*

The home of my late wife still delivers the rice of new crop, cook it this evening and offer a bowl on the family altar

*

*

何もかも面倒くさくなる日々のいつかは来むと皿あらひをり

(なにもかも めんどうくさく なるひびの いつかはこむと さらあらいをり

*

思いもかけぬ病を得た人。対面する医師の神妙な顔。検査、検査また検査。そして手術。術後も検査また検査。ややこしい薬の服用が始る。ついに「もう面倒臭い」と言い出す。こんなに色々して生きるのも面倒と言い出す。分かる気がする。そろそろ日々の生活さえ面倒に。

*

Clean up the dishes thinking of such a day in future for me to feel tired of the whole business

*

*


*

● Tanka Poetry (短歌のページへ) ●

*

  語り合ふほどに声音の若返るオービー会に夕日さし入る   (NHK文芸選評)

As talk goes on lively, the tone of voices becomes younger and younger in the meeting room getting the evening sun

*

  答案の余白をうめるかのごとく道に貝殻を踏みふみ帰る  (NHK短歌)

Like trying to fill the unfilled spaces of the exam papers, walk home trampling and treading the shell road

*

  家出から連れ戻されし少年が麦飯茶漬けをむさぼり食らふ  (NHK短歌)

The runaway child just taken back home is eating the burley-rice gruel greedily in the kitchen

*

  体育の時間をシロは知つてゐて山の峡なる分校めざす  (NHK短歌)

As the family dog knows when a PE class starts, he runs down heading for the foothill school to see his friends

*

*

**

**

**

**

*

英治歌集(1) Anthology I

★ 英治歌集(II) Anthology II

英治歌集「蹌踉として」

★ 歌物語「嘉翠」 ★

*

★ 過去の作品ー2003

過去の作品2004ー2008

★ 過去の作品2009-20XX)

**

*


俳句のページへ

Haiku Poetry

*

ただ笑みて集ひの中に生身魂  (NHK文芸選評)

Being a living spirit, stay mixed in the gathering with a pacific smile

*

舞台いま行燈のみの虫時雨   (桃李句会)

The stage now left with some paper-framed lamps is among those chirping insects

*

ひきがへるあらはれ固定資産税  (NHK俳句)

The hoptoad appears, with the year's tax bill listing my own properties

*

三代の父の父の日酌み交はす   (桃李句会)

Father's Day for three generation fathers pouring sake each other

*

黴臭き権利書かこみ三姉妹   (桃李句会)

Three sisters sit down at the table where a musty muniment is on

*

鯉幟かなたに遠く若い町   (NHK文芸選評)

The carp streamers, those young towns have become a long way off today

*

囀りや向きそのままの不等号  (NHK俳句)

The twittering birds,the greater-than sign remains with its direction unchanged

*

絵踏して俸給取りをながらふる   (桃李句会)

Doing "image trampling" stay on as a salary earner throughout life

*

生き直すことも億劫寒昴  (NHK俳句)

Wintry Sterope there, Have no stomach to make another life here again

*

*
*
*

Commentary: Journalistic integrity

Its regular readers would be most disappointed that the Asahi Shinbun, the most reliable liberal newspaper in Japan, repeats blundering.

*

{Back File}

* Topics 2003

* Topics 2002-I

* Topics 2002-II

* Topics 2001-I

* Topics 2001-II

* Topics 2000-I

* Topics 2000-II

* Topics 2000-III

* Topics 1999

*

**


英語よもやま: 英語メモ帳

   「ーより一枚上である、ーを出し抜く、ーの裏をかく」に outfox ー と言う表現が使われます。

*

{Back File}

英語メモ帳(02−03)

過去のメモ帳 ー2001

*

**

★ 重要語句 / /Words & Phrases/

*

**

**


長澤英輔 歌集「歳月」

 中仙道六十九次板橋の宿駅にして菜の花にほふ

**

長澤英輔 歌集「歳月・補遺」

 幸福はささやかなるかなさざめ雪ふり積む音す夜の炬燵に

**


長澤英輔 歌集「歳月抄」

 はしかの子ね床に坐り遊び居り春のほほじろ遠きへに鳴く

**

*


書道のページへ

Calligraphy :

★★

太和呈景運

*

We are enjoying our affluent lifestyle in various active alleys. Please visit our homepages for further details:

英会話、英語討論サークル、短歌、俳句、書道など、高槻市を拠点に、色々と活動しています。興味あるページをご覧下さい。


*

*

アクセスカウンター

**

Kick-off Date: March 25, 2000

Website Manager

*

★ 長澤英治 he Affluent Lifestyle 長沢英治 ★